No, it is NOT possible.
ToCoo! ETC card will be posted to the designated Convenience store/Post Office by 7 days before the car pick up date.
It is scheduled to reach by 2 or 3 days before the car pick up date.
You can not request nor change the delivery date.